Friday, June 18, 2010

jo dil ne kahii lab pe kahaa.N aa_ii hai dekho ab mahafil-e-yaaraa.N me.n

jo dil ne kahii lab pe kahaa.N aa_ii hai dekho
ab mahafil-e-yaaraa.N me.n bhii tanhaa_ii hai dekho

phuulo.n se havaa bhii kabhii ghabaraa_ii hai dekho
Guncho.n se bhii shabanam kabhii kataraa_ii hai dekho

ab zauq-e-talab vajah-e-junuu.N Thair gayaa hai
aur arz-e-vafaa baa_is-e-rusvaa_ii hai dekho

[vajah-e-junuu.N = reason for madness]
[baa_is-e-rusvaa_ii = reason for disgrace/disrepute]

Gam apane hii ashko.n kaa Khariidaar huaa hai
dil apanii hii haalaat kaa tamaashaa_ii hai dekho

jiite rahane kii sazaa de zindagii ai zindagii ab to marane kii duaa de zindagii

jiite rahane kii sazaa de zindagii ai zindagii
ab to marane kii duaa de zindagii ai zindagii

mai.n to ab uqtaa gayaa huu.N kyaa yahii hai qaayanaat
bas ye aa_iinaa haTaa de zindagii ai zindagii

Dhuu.NDane nikalaa thaa tujh ko aur Khud ko kho diyaa
tuu hii ab meraa pataa de zindagii ai zindagii

yaa mujhe ehasaas kii is qaid se kar de rihaa
varnaa diivaanaa banaa de zindagii ai zindagii

Khaamoshii Khud apanii sadaa ho aisaa bhii ho sakataa hai sannaaTaa hii guu.Nj rahaa

Khaamoshii Khud apanii sadaa ho aisaa bhii ho sakataa hai
sannaaTaa hii guu.Nj rahaa ho aisaa bhii ho sakataa hai

meraa maazii mujh se bichha.D kar kyaa jaane kis haal me.n hai
merii tarah vo bhii tanhaa ho aisaa bhii ho sakataa hai

saharaa saharaa kab tak mai.n Dhuu.NDhuu.N ulfat kaa ek aalam
aalam aalam ik saharaa ho aisaa bhii ho sakataa hai

ahl-e-tuufaa.N soch rahe hai.n saahil Duubaa jaataa hai
Khud un kaa dil Duub rahaa ho aisaa bhii ho sakataa hai

munsifo.n saliibo.n par faisale nahii.n hote besabab baGaavat ke saanahe nahii.n hote

munsifo.n saliibo.n par faisale nahii.n hote
besabab baGaavat ke saanahe nahii.n hote

jhuuTh aur sadaaqat kii jang to azal se hai
phir bhii sach pe jiine ke hausale nahii.n hote

soch ke judaa honaa phir ke mil na paaye.nge
kyo.n ke is zamaane me.n mojeze nahii.n hote

jo bhii the gile shikave duur kar ke jaanaa thaa
kam se kam bichha.Dane par dil bure nahii.n hote

chaa.Nd se kahaa ham ne tum hii raat bhar jaago
ham se us kii yaado.n me.n rat_jage nahii.n hote

aa.Nkhe.n merii talavo.n se mal jaaye to achchhaa hai hasrat-e-paa-bos nikal jaaye

aa.Nkhe.n merii talavo.n se mal jaaye to achchhaa
hai hasrat-e-paa-bos nikal jaaye to achchhaa

[paa-bos=kissing the feet;]

jo chashm ke be-nam ho.n, vo ho kor to bahatar
jo dil ke ho be-daaG, vo jal jaaye to achchhaa

[kor=sightless;]

furqat me.n terii taar-e-nafas siine me.n mere
kaa.NTaa saa khaTakataa hai, nikal jaaye to achchhaa

[furqat=separation; taar-e-nafas=here it implies pain like needles pricking]

vo subah ko aaye to karuu.N baate.n mai.n do-pahar
aur chaahuu.N ke din tho.Daa sa Dhal jaaye to achchhaa

Dhal jaaye jo din bhii to isii tarah karuu.N shaam
aur chaahuu.N ke gar aaj se kal jaaye to achchhaa

jab kal ho to phir vahii karuu.N kal kii tarah se
gar aaj ka din bhii yuu.N hii Tal jaaye to achchhaa

al-qissaa nahii.n chaahataa mai.n, jaaye vo yaa.N se
dil usakaa yahii.n garache bahal jaaye to achchhaa

[al-qissaa= in short]

shaam ho jaam ho subuu bhii ho tujh ko paane kii justajuu bhii ho

shaam ho jaam ho subuu bhii ho
tujh ko paane kii justajuu bhii ho

dil se dil kii kahaaniyaa.N bhii sune
aa.Nkho.n aa.Nkho.n me.n guftaguu bhii ho

jhiil sii gaharii sabz aa.Nkho.n me.n
Duub jaane kii aarazuu bhii ho

sirf tere badan kii shamaa jale
aur a.Ndheraa-saa chaar_suu bhii ho

Dil udhaas hai bahut koyi paigaam hi likh do

Dil udhaas hai bahut koyi paigaam hi likh do
Tum apna naam na likho, gum-naam hi likh do

Meri qismat mein gham-e-tanhayi hai lekin
Tamaam umr na likho magar ek shaam hi likh do

Zuroori nahi ki mil jaaye sukoon har kisi ko
Sare-e-bazm na aao magar benaam hi likh do

Ye jaanta hoon ki umr bhar tanha mujhko rehna hai
Magar pal do pal, ghadi do ghadi, mere naam hi likh do

Chalo hum maan lete hai ke sazaa ke mustahiq thahre hum
Koyi enaam na likho koyi ilzaam hi likh do

Friday, June 18, 2010

jo dil ne kahii lab pe kahaa.N aa_ii hai dekho ab mahafil-e-yaaraa.N me.n

jo dil ne kahii lab pe kahaa.N aa_ii hai dekho
ab mahafil-e-yaaraa.N me.n bhii tanhaa_ii hai dekho

phuulo.n se havaa bhii kabhii ghabaraa_ii hai dekho
Guncho.n se bhii shabanam kabhii kataraa_ii hai dekho

ab zauq-e-talab vajah-e-junuu.N Thair gayaa hai
aur arz-e-vafaa baa_is-e-rusvaa_ii hai dekho

[vajah-e-junuu.N = reason for madness]
[baa_is-e-rusvaa_ii = reason for disgrace/disrepute]

Gam apane hii ashko.n kaa Khariidaar huaa hai
dil apanii hii haalaat kaa tamaashaa_ii hai dekho

jiite rahane kii sazaa de zindagii ai zindagii ab to marane kii duaa de zindagii

jiite rahane kii sazaa de zindagii ai zindagii
ab to marane kii duaa de zindagii ai zindagii

mai.n to ab uqtaa gayaa huu.N kyaa yahii hai qaayanaat
bas ye aa_iinaa haTaa de zindagii ai zindagii

Dhuu.NDane nikalaa thaa tujh ko aur Khud ko kho diyaa
tuu hii ab meraa pataa de zindagii ai zindagii

yaa mujhe ehasaas kii is qaid se kar de rihaa
varnaa diivaanaa banaa de zindagii ai zindagii

Khaamoshii Khud apanii sadaa ho aisaa bhii ho sakataa hai sannaaTaa hii guu.Nj rahaa

Khaamoshii Khud apanii sadaa ho aisaa bhii ho sakataa hai
sannaaTaa hii guu.Nj rahaa ho aisaa bhii ho sakataa hai

meraa maazii mujh se bichha.D kar kyaa jaane kis haal me.n hai
merii tarah vo bhii tanhaa ho aisaa bhii ho sakataa hai

saharaa saharaa kab tak mai.n Dhuu.NDhuu.N ulfat kaa ek aalam
aalam aalam ik saharaa ho aisaa bhii ho sakataa hai

ahl-e-tuufaa.N soch rahe hai.n saahil Duubaa jaataa hai
Khud un kaa dil Duub rahaa ho aisaa bhii ho sakataa hai

munsifo.n saliibo.n par faisale nahii.n hote besabab baGaavat ke saanahe nahii.n hote

munsifo.n saliibo.n par faisale nahii.n hote
besabab baGaavat ke saanahe nahii.n hote

jhuuTh aur sadaaqat kii jang to azal se hai
phir bhii sach pe jiine ke hausale nahii.n hote

soch ke judaa honaa phir ke mil na paaye.nge
kyo.n ke is zamaane me.n mojeze nahii.n hote

jo bhii the gile shikave duur kar ke jaanaa thaa
kam se kam bichha.Dane par dil bure nahii.n hote

chaa.Nd se kahaa ham ne tum hii raat bhar jaago
ham se us kii yaado.n me.n rat_jage nahii.n hote

aa.Nkhe.n merii talavo.n se mal jaaye to achchhaa hai hasrat-e-paa-bos nikal jaaye

aa.Nkhe.n merii talavo.n se mal jaaye to achchhaa
hai hasrat-e-paa-bos nikal jaaye to achchhaa

[paa-bos=kissing the feet;]

jo chashm ke be-nam ho.n, vo ho kor to bahatar
jo dil ke ho be-daaG, vo jal jaaye to achchhaa

[kor=sightless;]

furqat me.n terii taar-e-nafas siine me.n mere
kaa.NTaa saa khaTakataa hai, nikal jaaye to achchhaa

[furqat=separation; taar-e-nafas=here it implies pain like needles pricking]

vo subah ko aaye to karuu.N baate.n mai.n do-pahar
aur chaahuu.N ke din tho.Daa sa Dhal jaaye to achchhaa

Dhal jaaye jo din bhii to isii tarah karuu.N shaam
aur chaahuu.N ke gar aaj se kal jaaye to achchhaa

jab kal ho to phir vahii karuu.N kal kii tarah se
gar aaj ka din bhii yuu.N hii Tal jaaye to achchhaa

al-qissaa nahii.n chaahataa mai.n, jaaye vo yaa.N se
dil usakaa yahii.n garache bahal jaaye to achchhaa

[al-qissaa= in short]

shaam ho jaam ho subuu bhii ho tujh ko paane kii justajuu bhii ho

shaam ho jaam ho subuu bhii ho
tujh ko paane kii justajuu bhii ho

dil se dil kii kahaaniyaa.N bhii sune
aa.Nkho.n aa.Nkho.n me.n guftaguu bhii ho

jhiil sii gaharii sabz aa.Nkho.n me.n
Duub jaane kii aarazuu bhii ho

sirf tere badan kii shamaa jale
aur a.Ndheraa-saa chaar_suu bhii ho

Dil udhaas hai bahut koyi paigaam hi likh do

Dil udhaas hai bahut koyi paigaam hi likh do
Tum apna naam na likho, gum-naam hi likh do

Meri qismat mein gham-e-tanhayi hai lekin
Tamaam umr na likho magar ek shaam hi likh do

Zuroori nahi ki mil jaaye sukoon har kisi ko
Sare-e-bazm na aao magar benaam hi likh do

Ye jaanta hoon ki umr bhar tanha mujhko rehna hai
Magar pal do pal, ghadi do ghadi, mere naam hi likh do

Chalo hum maan lete hai ke sazaa ke mustahiq thahre hum
Koyi enaam na likho koyi ilzaam hi likh do